Paroles et traduction FLYING KIDS - ディスカバリー(Live Ver.|Bonus Tracks)

ディスカバリー(Live Ver.|Bonus Tracks)

雪はどこまでも深く 夜はせつなく続いてく
走りつづけ気がついたら 僕は一人になっていた
白く吐き出した息が 君を捜し求めている
忘れないぬくもりだけが
この道を行く ナビゲーター

急いで 急いで 駆け抜けろ、
今夜 二人の絆を掴むまで

仲間は子供をつくり 家族を守りため戦う
自分は自由を気取り 縛られる事を恐れて
向き合う事から逃げる やさしささえ気が付かずに
君の姿を見失う 愛の深さをおもいしる

急いで 急いで 駆け抜けろ、冬を
二人の絆をつかまえろ

Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...

君の残した足跡は 吹雪でかきけされていく
大地に倒れて泣いて 諦めようとしたその時
風のざわめきに紛れ 僕を求める声がする
もう一度立ち上がれ 走れ 愛する人を目指して

傷つきながら 僕等は それでも旅にでる
割れたハートのかけらを 見つけだせ

急いで 急いで 駆け抜けろ、
今夜 二人の絆を掴むまで
急いで 急いで 駆け抜けろ、
冬を 二人の絆をつかまえろ

Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...

Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...

(Hey... Ha!)

Discovery (Live Ver.|Bonus Tracks)

The snow is endlessly deep and the night continues sadly.
Running and running, I suddenly realize that I'm all alone.
My white breath searches for you.
Only the warmth that I can't forget,
It's my navigator on this journey.

Hurry, hurry, run through the night with me,
Until we can reach each other.

Friends have children, they fight to protect their families.
But I've been prizing freedom, afraid to be tied down.
I've been running away from facing things, I haven't noticed your kindness,
I've lost sight of you, I'm realizing the depth of my love.

Hurry, hurry, let's run through the winter together,
Let's find each other again.

Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...

The footprints you left behind are covered by the snow,
I fell to the ground and cried, ready to give up,
But then I hear your voice in the wind, calling out to me.
I get back on my feet and run, towards my beloved.

Even though we're hurt, we'll continue our journey,
Find the pieces of our broken hearts.

Hurry, hurry, run through the night with me,
Until we can reach each other.
Hurry, hurry, let's run through the winter together,
Let's find each other again.

Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...

Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...

(Hey... Ha!)